turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Just to clarify; the laptop plays sound normally through its speakers when you don't have anything plugged in to the headphone jack? If that's the case, I'd suspect that there's an issue with the headphone jack itself, especially since you tried two different sets of speakers and had the same result with both.
